Beskrivning
ABBA ABBA är ett av Anthony Burgess mest originella verk, som kombinerar skönlitteratur, poesi och översättning. Denna okonventionella bok, som är en produkt av hans tid i Italien i början av 1970-talet, är delvis en historisk roman, delvis en diktsamling, men också en meditation över översättning och skapandet av litteratur av en av Storbritanniens mest uppfinningsrika författare under efterkrigstiden. Del ett utspelar sig i det påvliga Rom vintern 1820-21 och återskapar den konsumtionsbenägne John Keats sista månader i den eviga staden och föreställer sig hans möte med den romerske dialektpoeten Giuseppe Gioachino Belli. Genom att ställa anglo-italienska kulturer och sensibiliteter mot varandra skapar Burgess ett sammanhang för sina mycket originella versioner av 71 sonetter av Belli, som återfinns i del två.